welcome to the club.
As has been said, keep an eye on the fluid level, and keep it topped up, the stop leak would certainly be a good short term fix, and perhaps try a few different garages to see if they all suggest replacing the rack and pinion, not to mention compare the quotes.