There's a way to bypass the lockout while driving and I've done it plenty of times without issue.
Unfortunately, there are some other buttons on the screen that should not be touched.
One of them changes the program that the NAV runs. I inadvertently changed it to read the Japanese program so now it is looking for the Japanese LOADING.KWI file.